寇某某、翟某某犯盗窃罪一审刑事判决书

吉林省安图县人民法院

刑 事 判 决 书

（2014）安刑初字第132号

公诉机关吉林省安图县人民检察院。

被告人寇某某，男，满族，小学文化，无职业，暂住延吉市（户籍所在地为吉林省安图县新合乡寒葱沟村）。曾因犯盗窃罪，于2005年10月27日被吉林省安图县人民法院判处有期徒刑二年二个月，于2007年4月1日刑满释放。现因涉嫌犯盗窃罪，于2014年4月25日被安图县公安局刑事拘留；于同年5月27日被取保候审。本院于同年9月16日对其重新办理了取保候审手续。

被告人翟某某，男，1960年10月6日出生，身份证号码：222426196010063212，汉族，初中文化，无职业，住吉林省延吉市北山街道光进新村小二楼6670号。因涉嫌犯盗窃罪，于2014年1月23日被安图县公安局刑事拘留；于同年2月21日被取保候审。本院于同年9月16日对其重新办理了取保候审手续。

安图县人民检察院以安检公诉刑诉[2014]132号起诉书指控被告人寇某某、翟某某犯盗窃罪，于2014年9月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。安图县人民检察院指派检察员雒法进出庭支持公诉，被告人寇某某、翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2014年1月16日23时许，被告人寇某某、翟某某伙同“海哥”（在逃）在安图县新合乡靠山村盗窃被害人尚某某圈养的一头黄牛。经鉴定价值人民币1.7万元。

被告人寇某某系抓获归案，被告人翟某某系传唤到案。案发后，已赔偿被害人人民币1.8万元。

上述事实，被告人寇某某、翟某某在开庭审理过程中均无异议，且有被告人寇某某、翟某某的供述和辩解；被害人尚某某的陈述；证人孙某某、李某某、历某某的证言；安图县价格认证中心鉴定意见书；安图县公安局现场勘验检查工作记录、现场方位示意图及照片、辨认笔录及照片；书证：身份证明、破案经过及到案经过、安图县公安局出具的案件说明及照片、赔偿款收据、刑事判决书及释放证明、无违法犯罪记录等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人寇某某、翟某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人寇某某、翟某某系共同犯罪。被告人寇某某有犯罪前科，酌情从重处罚。鉴于被告人寇某某、翟某某自愿认罪，如实供述自己的罪行，且已赔偿被害人经济损失，故依法予以从轻处罚。经本院调查了解，被告人翟某某符合缓刑条件，予以适用缓刑。对被告人寇某某依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项，对被告人翟某某依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定判决如下：

一、被告人寇某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二万元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月29日起至2015年9月25日止。罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳。）

二、被告人翟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币二万元。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效之日起十日内缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审　判　长　　洪书颖

代理审判员　　杨　帅

代理审判员　　李　娜

二〇一四年十月二十九日

书　记　员　　卜丽莎