程某某、余某某故意伤害罪一案判决书
被告人程某乙丙，聋哑人，务农。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月14日被印江土家族苗族自治县公安局刑事拘留，同年4月24日被取保候审。
指定辩护人胡黔，贵州宜民律师事务所律师。
翻译人员代琴，印江土家族苗族自治县特殊教育学校教师。
翻译人员金艳，印江土家族苗族自治县特殊教育学校教师。
被告人余某乙甲，务农。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年4月14日被印江土家族苗族自治县公安局刑事拘留，同年4月24日被取保候审。
被告人余某乙丙，个体商户。曾因犯强奸罪，于1996年6月10日被印江土家族苗族自治县人民法院判处有期徒刑四年。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月31日被印江土家族苗族自治县公安局取保候审。
印江土家族苗族自治县人民检察院以印检公诉刑诉〔2015〕128号起诉书指控被告人程某乙丙、余某乙甲、余某乙丙犯故意伤害罪，于2015年10月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。印江土家族苗族自治县人民检察院检察员李晓焰依法出庭支持公诉，被告人程某乙丙及其辩护人胡黔，翻译人员代琴、金艳，被告人余某乙甲、余某乙丙到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2015年3月4日16时许，被告人程某乙丙、余某乙丙等人在缠溪镇集镇大河坝（小地名）程先义家打牌，双方因口角发生纠纷，继而程某乙丙对余某乙丙进行殴打，造成余某乙丙受伤；余某乙丙受伤后便打电话给被告人余某乙甲，要求被告人余某乙甲赶到现场。被告人余某乙甲赶到现场后，与闻讯而来的余艳、杨景湖、杨昌霜等人一起到程先义家中找到被告人程某乙丙后，被告人余某乙甲将被告人程某乙丙的鼻子打伤，被告人余某乙丙用螺丝刀将被告人程某乙丙的右肩部刺伤。经鉴定，被告人余某乙丙的损伤程度为轻伤一级，被告人程某乙丙的损伤程度为轻伤二级。
另查明，案发后，被告人程某乙丙已积极赔偿被告人余某乙丙的医药费6,320元人民币，被告人余某乙丙、余某乙甲已积极赔偿被告人程某乙丙的医药费8,980元人民币，双方已就民事赔偿部分达成了和解协议，并相互取得了对方的谅解。同时查明，被告人程某乙丙为多重残疾人，残疾类别为听力、言语（又聋又哑），残疾等级为贰级；被告人余某乙丙曾因犯强奸罪，于1996年6月10日被印江土家族苗族自治县人民法院判处有期徒刑四年。
上述事实，被告人程某乙丙、余某乙甲、余某乙丙在开庭审理过程中亦无异议，并有证人程某乙、杨某甲、杨某乙、吴某甲、余某乙、程某乙丙、吴某乙、刘某某、杨某丙的证言，被告人程某乙丙、余某乙甲、余某乙丙的供述，接处警登记表，受案登记表，转为刑事案件审批表，立案决定书，拘留证，取保候审决定书，释放证明书，户籍证明，印江县人民医院诊断证明书、入院记录、病程记录、出院记录、贵州省非营利性医疗机构收费专用票据、影像诊断报告、住院病人费用明细汇总表，谅解协议书、收条，刑事谅解书，刑事判决书，残疾证明，鉴定意见，现场勘验、检查笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人程某乙丙、余某乙甲、余某乙丙故意伤害他人身体，造成他人轻伤的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。公诉机关指控三名被告人犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以确认。被告人余某乙丙、余某乙甲在共同犯故意伤害罪中地位、作用相当，均系主犯。三被告人到案后，能如实供述自己的罪行，且自愿认罪，是坦白，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人程某乙丙系又聋又哑的残疾人，依照《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，可以从轻、减轻或者免除处罚。被告人余某乙丙有前科，可以酌情从重处罚。案发后三被告人均已积极赔偿对方的医药费，已就民事赔偿部分达成了和解协议，并相互取得了对方的谅解，对三被告人均可以酌情从轻处罚。根据三被告人的犯罪事实、性质、情节和犯罪后的认罪、悔罪表现，对三被告人适用缓刑均不致再危害社会，本院决定对三被告人均适用缓刑。公诉机关根据三被告人犯罪的事实、情节和对社会的危害程度当庭所提量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人所提被告人程某乙丙系聋哑人、有坦白情节、积极赔偿了对方的损失，并取得了谅解，对被告人程某乙丙可以从轻处罚的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十九条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第(一)项之规定，判决如下：
一、被告人程某乙丙犯故意伤害罪判处拘役刑五个月，缓刑六个月。
二、被告人余某乙甲犯故意伤害罪判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
三、被告人余某乙丙犯故意伤害罪判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张朝阳
审 判 员 刘运林
人民陪审员 陆闻芳
二0一五年十月二十六日
书 记 员 代方莉
")