王周浪、韦天芬与韦天顺、韦庆生侵权纠纷执行裁定书

申请执行人韦天芬，其余略。

被执行人韦天顺，其余略。

被执行人韦庆生，其余略。

申请执行人王周浪、韦天芬与被执行人韦天顺、韦庆生侵权纠纷一案，本院于2014年9月10日作出的（2014）安民初字第991号民事判决书已经发生法律效力，权利人于2015年1月5日向本院申请强制执行，本院于2015年1月5日立案执行。

本院在执行过程中，申请执行人王周浪、韦天芬现外出浙江务工，短时间内无法回到本地。如立即执行则标的物将无法交付给申请执行人。本院经电话联系申请执行人，申请执行人表示同意终结本案本次执行程序。待其回来后再向法院申请恢复执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：

一、本院作出的（2014）安民初字第991号民事判决书、执行案号为（2015）安法执字第31号一案的本次执行程序终结。

二、裁定终结本次执行程序后，如发现被执行人有财产可供执行的，申请执行人可以再次提出执行申请，申请执行人再次提出执行申请不受申请执行期限的限制。申请执行人申请或人民法院依职权恢复执行的应当重新立案。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长　　郭五星

审判员　　刘　飞

审判员　　罗先毅

二0一五年六月九日

书记员　　王　程