上诉人民安财产保险有限公司河南分公司因机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书

上诉人（原审被告）民安财产保险有限公司河南分公司。

代表人刘增强，该公司经理。

委托代理人王金良，河南路德律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）王香云，女，1965年12月28日出生，汉族。

委托代理人李建，河南日月星律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）陈真，男，1986年12月25日出生，汉族。

委托代理人李申，河南日月星律师事务所律师。

上诉人民安财产保险有限公司河南分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服平舆县人民法院（2012)平民初字第1059号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人民安财产保险有限公司河南分公司的委托代理人王金良，被上诉人王香云的委托代理人李建，被上诉人陈真的委托代理人李申到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院判决认定，2012年3月20日10时许，被告陈真驾驶豫QN6661小型轿车，沿333省道由西向东行驶至平舆县东皇街道办事处车庄附近时，与前方同方向骑自行车的原告相撞，导致原告受伤。原告于同日入住平舆县中心医院，诊断为急性颅脑损伤；脑振荡；右侧面部皮肤软组织挫裂伤；右侧肱骨上端骨折。原告于2012年4月18 日出院。花费医疗费11749.5元。被告陈真已赔偿原告13248元。2012年6月27日，原告委托驻马店蔚康法医临床司法鉴定所对其进行伤残程度评定，并对其后期治疗费用进行评估。2012年6月29日驻马店蔚康法医临床司法鉴定所作出如下意见书：1、驻蔚康司鉴所（2012）临鉴字第203号司法鉴定意见书，鉴定意见为原告右上肢损伤结果评定为IX（9）级伤残；2、驻蔚康司鉴所[2012]临鉴字第204号后续治疗费用评估意见书，评估意见为原告后续治疗费用评估需人民币5000元左右。原告支付鉴定费1300元。平舆县公安局交通警察大队于2012年3月28日对该起交通事故作出平公交认字（2012）第148号道路交通事故认定书，认定被告陈真负事故的全部责任，原告无责任。2012年3月10日，被告陈真为豫QN6661小型轿车在被告民安保险公司河南分公司投保了机动车交通事故责任强制险。保险期限自2012年3月10日至2013年3月9日，保险责任限额为：死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元。

原审法院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制险限额内先行赔偿。超额部分由交通事故责任双方根据责任比例分担。民安保险公司河南分公司作为豫QN6661小型轿车机动车交通事故责任强制保险的承保公司，应当对原告的损失在强制险限额内先行承担赔偿赔偿责任。超额部分由陈真负责赔偿。原告因发生交通事故造成的损失计算结果如下：1、医疗费11749.5元，后续治疗费5000元，原告请求医疗费12000元，证据不足，对多请求的部分，本院不予支持；2、误工费18194.8元÷365×30天=1495.46元，原告请求4885.18元，证据不足，对多请求的部分，不予支持；3、护理费18194.8元÷365×30=1495.46元，原告请求1445.61元，予以支持；4、住院伙食补助20元×30天=600元，原告请求870元，对多请求的部分，不予支持；5、营养费15元×30天=450元,原告请求290元，予以支持；6、残疾赔偿18194.8元×20年×20% =72779.2元；7、原告已构成IX（9）级伤残，请求被告赔偿精神抚慰金10000元，予以支持；8、原告因受伤就医，交通费的发生客观存在，请求被告赔偿交通费300元，予以支持；9、鉴定费1300元。以上合计104959.77元。民安保险公司河南分公司应赔偿原告医疗费的上限为10000元，其余的1749.5元医疗费及后续治疗费5000元、营养费290元、住院伙食补助600元应由被告陈真赔偿。鉴定费1300元不属于交强险的范围，应由被告陈真负担。由于陈真已赔偿原告13248元，原告应待民安保险公司河南分公司对其赔偿后，将陈真多赔偿的部分返还给陈真（扣除陈真应负担的医疗费1749.5元、后续治疗费5000元、营养费290元、住院伙食补助600元、鉴定费1300元）。民安保险公司河南分公司应赔偿原告损失96020.27元。据此，原审法院判决：一、被告民安财产保险有限公司河南分公司于本判决书生效后十日内赔偿原告王香云损失96020.27元（医疗费10000元、残疾赔偿金72779.2元、误工费1495.46元、护理费1445.61元、精神抚慰金10000元、交通费300元）。（平舆县人民法院开户行：中国工商银行平舆县支行，账号1715028329219500202）。二、驳回原告王香云的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延期间的债务利息。案件受理费2477元，原告王香云负担77元，被告陈真负担2400元。

宣判后，民安财产保险有限公司河南分公司不服，提起上诉。其上诉称，王香云提供的伤残鉴定系个人委托，不能作为证据使用；王香云的伤情应评定为十级，不应为九级，精神抚慰金一万元过高。为此，请求二审法院撤销原判，依法改判。

二审查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。

本院认为，王香云提供的司法鉴定评估意见系具备资质的鉴定机构出具的，王香云被评定为九级伤残。原审中，民安财产保险有限公司河南分公司对该鉴定评估意见未提出异议，原审采用该鉴定意见并结合王香云的伤情酌定精神抚慰金10000元，并无不当。民安财产保险有限公司河南分公司上诉称，王香云的伤情应评定为十级，不应为九级，没有提供证据证明其主张，不予支持。综上，上诉人民安财产保险有限公司河南分公司的上诉理由不足，不予支持。原审法院判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一) 项的规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费2477元，由民安财产保险有限公司河南分公司负担。

本判决为终审判决。

                                       审 判 长   李 光 明

                                       审 判 员   贾 保 山

                                       审 判 员   翟 贺 年

                                       二〇一三年三月十日

                                       书 记 员   吴 宏 宇