孙志华犯交通肇事罪

公诉机关沈丘县人民检察院。

被告人孙志华，男，出生于1975年11月24日。因涉嫌交通肇事犯罪于2012年12月31日被沈丘县公安局刑事拘留，因涉嫌交通肇事犯罪被沈丘县人民检察院批准逮捕，于2013年1月24日被执行逮捕。现羁押于沈丘县看守所。

辩护人赵中华，河南恪信律师事务所律师。

沈丘县人民检察院以沈检刑诉［2013］66号起诉书指控被告人孙志华犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。沈丘县人民检察院指派检察员韩倩出庭支持公诉，被告人孙志华及其辩护人赵中华到庭参加了诉讼。现已审理终结。

沈丘县人民检察院指控：

2012年12月29日18时许，被告人孙志华驾驶豫PZ8166小型普通客车，沿郸城至沈丘县洪山乡的公路由北向南行驶至沈丘县洪山乡二中北300米处时，与被害人李迎学驾驶的自南向北行驶的人力三轮车相撞，致使被害人李迎学颅脑损伤死亡，乘坐三轮车的赵素平轻伤。肇事后被告人孙志华弃车逃逸。经沈丘县公安交通警察大队认定，被告人孙志华负此次事故的全部责任。

案发后，被告人孙志华于2012年12月31日主动到沈丘县公安局投案。

上述犯罪事实，公诉机关提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证等证据证实，认为被告人孙志华的行为已构成交通肇事罪，请求依法惩处。

被告人孙志华对指控的犯罪事实无异议，请求从轻处罚。

辩护人赵中华的辩护意见：指控被告人孙志华犯交通肇事罪无异议；被告人孙志华在案发后主动投案，如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，应认定为自首，依法可以减轻处罚；积极赔偿被害人损失，取得了被害人的谅解，请求对被告人孙志华从轻处罚。

经审理查明：

2012年12月29日18时许，被告人孙志华驾驶豫PZ8166小型普通客车，沿郸城至沈丘县洪山乡的公路由北向南行驶至沈丘县洪山乡二中北300米处时，与被害人李迎学驾驶的自南向北行驶的人力三轮车相撞，致使被害人李迎学严重颅脑损伤而死亡，乘坐三轮车的赵素平轻伤（评定为十级伤残）的交通事故。肇事后被告人孙志华弃车逃逸。经沈丘县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人孙志华负此次事故的全部责任。

案发后，被告人孙志华于2012年12月31日主动到沈丘县公安局投案。

另查明：在诉讼过程中，被告人孙志华与被害人李俊峰、赵素平在庭外自愿达成了赔偿二被害人医疗费、丧葬费等损失58000元等内容的协议书。二被害人对被告人孙志华的行为表示谅解，请求对被告人孙志华从轻处罚，并依法撤回了附带民事诉讼。

上述事实，有公诉机关、辩护人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：

公诉机关提交的证据

1、被告人孙志华供述：

  “2012年12月29日下午18时许，我开着豫PZ8166小型普通客车从郸城县至沈丘县洪山乡的公路由北向南行驶至沈丘县洪山乡二中北边，对面过来一辆人力三轮车，我一刹车撞到了这辆人力三轮车，车上的老头、老太太被撞到了地上。我想踩刹车停车时踩到了油门，我的车翻到路东沟里了，我就什么都不知道了。我醒来后得知已经有人打了120，我打电话叫我堂兄弟孙XX过来把我送到洪山乡闸南路东诊所治疗。

我对交通事故责任认定书认定我在此次事故付全部责任的意见没有异议。”

2、被害人赵素平陈述。证实在案发当晚，老伴李迎学骑着人力三轮车带着其走到洪山二中门口北边时发生交通事故。李迎学在事故中当场死亡，其受伤。

3、证人辛XX证言。证实在案发当晚，其听说庄北边发生交通事故。到出事地点看到一辆红色五菱车翻到沟里了，后又听说撞住两个人。其打电话报了警。后来过来一个人到沟里顶住车，把司机弄出来后二人往南走了。

4、证人孙XX证言。证实在2012年12月29日18时许，接到堂兄孙志华的电话，说车翻到洪山二中了。其到地点后看到孙志华的车翻到路东沟里。其下去打开车门把孙志华捞出来后带着孙志华到洪山辛老庄行政村辛X诊所，辛X看孙志华没有什么大碍，擦擦药水。其把孙志华送到洪山南边。孙志华在投案之前给他打电话告知说当晚撞住人了。

5、证人辛X证言。证实在案发当晚，孙XX领着一男子到其诊所。那男子脸上有伤，其用药水给他擦擦。男子说头晕，其建议去拍CT，后来孙XX和那男子就走了。

6、交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片。证实案发当时的情况。

7、周口市人民检察院司法鉴定中心检验鉴定文书三份。证实被害人李迎学生前发生车祸致严重颅脑损伤而死亡；被害人赵素平的损伤程度为轻伤，评定为十级伤残。

8、沈丘县公安局交通警察大队道路交通事故认定书。证实被告人孙志华负此次事故的全部责任。

9、交通事故技术检验报告。证实肇事车辆严重损坏，无法检验。

10、被告人孙志华驾驶证及肇事车辆行车证的复印件。

11、被害人李迎学火化证明及户籍注销证明。

辩护人提交的证据

调解协议书、谅解书。证实被告人孙志华与被害人李俊峰、赵素平在庭外自愿达成了赔偿二被害人医疗费、丧葬费等损失58000元等内容的协议书。二被害人出具了对被告人孙志华的行为表示谅解，请求对被告人孙志华从轻处罚的谅解书。

本院认为：被告人孙志华违反交通管理法规，致一人死亡，负事故的全部责任，交通肇事后逃逸，其行为符合交通肇事罪的构成要件，已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人孙志华犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人孙志华在案发后赔偿被害人家庭的损失，依法酌定从轻处罚。根据被告人孙志华的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：

被告人孙志华犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。

                                             审判长  樊英杰

                                             审判员  郭  慧

                                             审判员  张晓莉

                                             

                                          二Ｏ一三年七月二十二日

                                             

                                             书记员  宋梦杰