中国人寿南阳市中心支公司与党元海、刘顺才、景国文机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书

上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司，住所地：南阳市宛城区天山路万正商务大厦第四层。

代表人王新军，经理。

委托代理人吴付才，河南鼎新律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）党元海，男，l955年2月6日出生，汉族，住唐河县源潭镇党坡村前党坡64号。

委托代理人桂全旺，唐河县城郊翔法律服务所法律工作者。

被上诉人（原审原告）刘顺才，男，l957年4月18日出生，汉族，住唐河县源潭镇党坡村前党坡122号。

委托代理人桂全旺，唐河县城郊翔法律服务所法律工作者。

被上诉人（原审被告）景国文，男，l964年12月18日出生，汉族，住唐河县源潭镇齐湖村。

上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司（以下简称人寿财险南阳支公司）与被上诉人党元海、刘顺才、景国文机动车交通事故责任纠纷一案，唐河县人民法院作出（2012）唐民一初字第1380号民事判决，人寿财险南阳支公司不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。

原审查明：2012年4月1日23时，被告景国文驾驶豫R67879号低速自卸货车自南向北行驶至240省道56公里处，与前方同向行驶的党元海驾驶的四轮拖拉机追尾相撞，致车辆损坏，原告党元海及四轮拖拉机上乘坐人原告刘顺才受伤。经唐河县公安交通警察大队唐公交认字[2012]第165号道路交通事故认定书认定，该事故原告党元海负次要责任，被告景国文负主要责任。事故发生后，二原告即被送到唐河县中医院救治。经诊断，原告党元海为脑震荡、颈椎损伤伴脊髓震荡、双肺下叶挫伤、双侧胸腔积液、气胸、左侧第九肋骨骨折，给予住院治疗，由其亲属护理，于2012年4月19日出院，支付医疗费用l3371.57元。原告刘顺才诊断为胸部闭合性损伤，左8、10肋骨骨折、胸腔积液，给予住院治疗，期间由其亲属护理，于2012年4月17日出院，支付医疗费用9151.89元。肇事车辆为被告景国文所有，于2011年9月3日在被告人寿财险南阳支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，期限一年，该事故发生在保险期间内。

原审法院认为：被告景国文肇事致二原告损害，理应承担相应的赔偿责任。肇事车辆在被告人寿财险南阳支公司投保有交强险，在保险赔偿责任限额内，应由被告保险公司直接将保险金赔付给原告。原告党元海的损失为：1、医疗费13371.57元，2、误工费850元，3、护理费850元，4、住院伙食补助费510元，5、营养费340元，6、交通费酌定为300元，共计16222元。原告刘顺才损失为：l、医疗费9151.89元，2、误工费750元，3、护理费750元，4、住院伙食补助费450元，5、营养费300元，6、交通费酌定为300元，共计ll702元。以上两项赔偿款数额没有超出交强险保险限额，应由人寿财险南阳支公司给予赔偿，被告景国文不再承担赔偿责任。原审法院据此判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司自本判决生效后三十日内赔偿原告党元海损失l6222元、原告刘顺才损失ll702元；二、被告景国文不再承担赔偿责任。案件受理费310元由被告景国文负担。

人寿财险南阳支公司上诉称：原审判决上诉人赔偿的医疗费数额超出了交强险10000元的医疗费用赔偿限额。

本院查明的事实与原审查明的事实一致。

本院认为：交强险的宗旨在于保护交通事故中受害的第三人，免使第三人在肇事方无力赔偿时得不到救助，不应分项划分限额，原判确定上诉人赔偿的医疗费数额并无不当，上诉人的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费160元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司负担。

本判决为终审判决。

                                             审 判 长    郑 荣 敏

                                             审 判 员    张 艳 霞

                                             审 判 员    李    舸

                                             二〇一三年六月六日

                                             书 记 员    刘    涛