被告人潘趁、李金团盗窃一案

公诉机关台前县人民检察院。

被告人潘趁，女，1960年4月20日出生。

被告人李金团，女，1955年1月8日出生。

台前县人民检察院以台检刑诉（2013）45号起诉书指控被告人潘趁、李金团犯盗窃罪，于2013年5月23日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。台前县人民检察院指派代理检察员刘博出庭支持公诉，被告人潘趁、李金团到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

公诉机关指控,2013年2月4日11时许，被告人潘趁、李金团到台前县城关镇姜楼菜市场，趁人不备，盗窃她人现金3000元左右。针对以上指控，公诉机关提供了相应的证据予以证明，认为被告人潘趁、李金团的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应以盗窃罪追究刑事责任。

被告人潘趁、李金团对公诉机关的犯罪事实，未提出异议。

经审理查明，2013年2月4日11时许，被告人潘趁、李金团到台前县城关镇姜楼菜市场王XX卖鱼的摊子前，二人以买鱼为幌子，看到王XX将其卖鱼款放到随身携带的一夸包内，后趁王XX不备，将其包内现金3000元左右盗走。案发后，其家人将赃款退回，由公安机关发还受害人。

上述事实，被告人潘趁、李金团在开庭审理过程中亦能供认，并有公诉机关提交的经法庭质证的抓获证明、失主陈述、证人证言、台前县城关派出所的情况说明、收到条予以证实，足以认定。

本院认为，被告人潘趁、李金团以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关的指控成立。二被告人归案后，能够如实供述自己的罪行，案发后赃款已退还失主，对其可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：

被告人潘趁犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币5000元（限判决生效后十日内缴纳）。

被告人李金团犯盗窃罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币5000元（限判决生效后十日内缴纳）。

（刑期自判决执行之日起计算，判决之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，二被告人的刑期均自2013年2月5日起至2013年7月4日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

                                                                                                                           审判长  潘爱英

                                                   审判员  周广华

                                                   审判员  刘继红

                                             二○一三年六月二十日

                                                   书记员  李清川