沁阳市人民法院审理沁阳市人民检察院指控原审被告人郭勇超犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人孙亮亮、张伟利民事赔偿一案二审刑事判决书

原公诉机关河南省沁阳市人民检察院。

上诉人（原审被告人）郭勇超，男，1989年5月15日出生。因犯寻衅滋事罪于2010年9月13日被沁阳市人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。因交通肇事于2012年3月24日被沁阳市公安局决定行政拘留十五日，2012年4月8日出所。因涉嫌犯交通肇事罪，于2012年9月14日被刑事拘留，同年9月28日被执行逮捕。现羁押于沁阳市看守所。

沁阳市人民法院审理沁阳市人民检察院指控原审被告人郭勇超犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人孙亮亮、张伟利民事赔偿一案，于2013年3月18日作出（2013）沁刑初字第00010号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人张伟利、原审被告人郭勇超不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。

原判查明，2012年3月23日23时15分许，被告人郭勇超驾驶无号牌“本田雅阁”牌轿车沿怀府路由西向东行驶至沁阳市东关菜市场门口时，与行人张伟利、孙亮亮相撞，造成张伟利、孙亮亮二人受伤，轿车损坏的交通事故。肇事后，被告人郭勇超驾车逃逸。2012年4月6日，沁阳市公安交通警察大队认定被告人郭勇超承担此事故的全部责任。经沁阳市公安局法医学鉴定，张伟利、孙亮亮的损伤程度均构成重伤。2012年9月14日，被告人郭勇超到沁阳市公安交警大队事故科投案。案发后，孙亮亮在沁阳市公安交警大队事故科领取赔偿款2000元。张伟利在沁阳市公安交警大队事故科领取赔偿款5000元。

上述事实，被告人郭勇超在开庭审理过程中亦无异议，且对犯罪事实供认不讳；并有被害人孙亮亮、张伟利的陈述；证人徐某、王某的证言；书证：户籍证明、到案证明、驾驶证复印件、刑事判决书、行政处罚决定书及出所证明、现场勘查笔录、现场图及照片、交通事故车辆技术检验报告及照片、道路交通事故认定书、赔偿证明以及沁阳市公安局出具的法医学人体损伤鉴定书等证据证实，足以认定。

根据上述事实和证据，沁阳市人民法院认为，被告人郭勇超违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人重伤，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人郭勇超在肇事逃逸后，主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻或者减轻处罚。被告人郭勇超赔偿被害人部分经济损失，亦可酌情从轻处罚。被告人郭勇超违反交通运输管理法规，发生交通事故，导致被害人孙亮亮、张伟利受伤，负事故全部责任，应当赔偿被害人孙亮亮、张伟利的经济损失。据此判决：1、被告人郭勇超犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零六个月。2、被告人郭勇超赔偿附带民事诉讼原告人孙亮亮医疗费、误工费、护理费等各项经济损失18763.59元。3、被告人郭勇超赔偿附带民事诉讼原告人张伟利医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费等各项经济损失35963.81元。4、驳回附带民事诉讼原告人孙亮亮、张伟利的其它诉讼请求。

原审被告人郭勇超上诉称，上诉人交通肇事后自首，积极赔偿被害人损失，应在三年有期徒刑以下量刑，原判量刑时没有体现，量刑过重。

经本院审理查明的事实与原判相同，原判认定的证据经一审当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。

另查明，在二审期间，上诉人郭勇超的亲属与原审附带民事诉讼原告人张伟利、孙亮亮达成调解协议，得到了二原审附带民事诉讼原告人的谅解。

上述事实，有赔偿协议书、谅解书以及撤诉申请予以证实。

本院认为：原判决认定上诉人郭勇超犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，对上诉人郭勇超定罪准确，审判程序合法。上诉人郭勇超主动投案，并如实供述犯罪事实，可以减轻处罚，双方已就民事赔偿问题达成协议并已履行完毕，取得了被害人张伟利、孙亮亮的谅解，可酌情对上诉人郭勇超从轻处罚。依照《中华人民共和国刑罚》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项之规定，判决如下：

一、维持河南省沁阳市人民法院（2013）沁刑初字第00010号刑事附带民事判决的定罪部分；撤销该判决的量刑部分及附带民事判决部分；

二、上诉人郭勇超犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。

（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2012年9月14日至2014年2月26日止。）

本判决为终审判决。

                                             审判长   李元成

                                             审判员   李元明

                                             审判员   张爱国

                                             二〇一三年五月二十九日

                                             书记员   邵宝琳