陈广林诉李伏水机动车交通事故责任纠纷一案

上诉人（原审被告）陈广林，男，1985年7月29日出生。

委托代理人陈双印，男，1950年3月21日出生，系陈广林父亲。

委托代理人陈宝军，林州市姚村镇法律服务所法律工作者。

被上诉人（原审原告）李伏水，男，1960年6月29日出生。

上诉人陈广林因与被上诉人李伏水机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省林州市人民法院（2009）林民姚初字第155号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭于2013年4月24日对本案进行了公开开庭审理，上诉人陈广林的委托代理人陈双印、陈宝军、被上诉人李伏水到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院审理查明，1、2009年1月18日13时许，在东南线任村镇赵所村路段，被告陈广林驾驶无牌二轮摩托车由北向南行驶时与原告李伏水驾驶无牌机动三轮车由西向东行驶时相撞，致使李伏水受伤、两车损坏。林州市公安交通警察大队于2009年3月3日作出公交认字2009[084]号道路交通事故认定书，认定被告陈广林应负事故主要责任，原告李伏水应负事故次要责任。2、原告李伏水持农业家庭户口。事故发生后，原告李伏水先后到林州市人民医院、林州市任村卫生院、林州市中医院进行治疗，共住院12天。原告李伏水的合理损失有医疗费4388.61元、误工费9698.63元（35400元÷365天×100天=9698.63元）、护理费1084.93元（33000元÷365天×12天=1084.93元）、交通费300元、住院伙食补助费30元/天×12天=360元，共计15832.17元。3、被告陈广林持农业家庭户口。事故发生后，陈广林先后到林州市任村卫生院、林州市任村镇盘阳行政村卫生所进行治疗。陈广林的合理损失有医疗费339.3元、交通费100元，共计439.3元。

原审法院认为，原、被告驾驶机动车发生交通事故，双方均有损失，被告陈广林负事故主要责任，原告李伏水负事故次要责任，因此，被告对原告的合理损失按70%的比例承担赔偿责任，原告对被告的合理损失按30%的比例承担赔偿责任。原告主张的营养费、精神损失费、鉴定费、伤残赔偿费，因其未进行伤残等级鉴定，不予支持；其主张的文印费，于法无据，不予支持；其主张的三轮车损失费，未提供相关证据，不予支持。被告主张的摩托车损失费、停车费，未提供相关证据，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决：一、被告陈广林于本判决生效之日起十日内赔偿原告李伏水11082.52元；二、原告李伏水于本判决生效之日起十日内赔偿被告陈广林131.79元；三、驳回原告（反诉被告）李伏水、被告（反诉原告）陈广林的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费425元，原告（反诉被告）李伏水负担212.5元，被告（反诉原告）陈广林负担212.5元。

宣判后，陈广林不服上诉称，李伏水在事故发生后到林州市人民法院治疗肝炎的费用不应由其承担，要求依法改判原审判决第一项。

被上诉人李伏水辩称，在治疗交通事故造成的伤害过程中用药引起的药物性肝炎，与本次交通事故治疗有直接的因果关系，上诉人应承担一切损失，要求驳回上诉，维持原判。

经本院二审查明事实与原审判决认定事实一致。

本院认为，上诉人陈广林驾驶两轮摩托车与被上诉人李伏水驾驶机动三轮车相撞，造成车辆损坏、李伏水受伤的交通事故，依据林州市公安交通警察大队事故责任认定，陈广林负事故主要责任，李伏水负事故次要责任，双方应在其事故责任范围内对对方的损失承担责任。李伏水称，在治疗交通事故造成的伤害过程中用药引起的药物性肝炎与本次交通事故治疗有直接因果关系，但未提供证据予以证明，其辩称不能成立，不予支持。陈广林称李伏水在事故发生后到林州市人民法院治疗肝炎的费用不应由其承担的上诉理由成立，本院予以支持。扣除治疗肝炎的费用、护理费、住院伙食补助费后，李伏水的合理损失为医疗费2746.27元（4388.61－1642.34=2746.27元）、误工费9698.63元（35400元÷365天×100天=9698.63元）、护理费361.64元（33000元÷365天×4天=361.64元）、交通费300元、住院伙食补助费30元/天×4天=120元，共计13226.54元。陈广林对李伏水的合理损失按70%的比例承担责任，应为9258.58元（13226.54×70%=9258.58元）。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：

一、维持河南省林州市人民法院（2009）林民姚初字第155号民事判决第二项、第三项，即二、李伏水于本判决生效之日起十日内赔偿陈广林131.79元；三、驳回原告（反诉被告）李伏水、被告（反诉原告）陈广林的其他诉讼请求；

二、变更河南省林州市人民法院（2009）林民姚初字第155号民事判决第一项为：陈广林于本判决生效之日起十日内赔偿李伏水9258.58元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

一审案件受理费按原审判决执行，二审案件受理费425元，由上诉人陈广林负担375元，被上诉人李伏水负担50元。

本判决为终审判决。

                                            　　　　 审  判  长    张  屹

                                             　　　　审  判  员    徐红伟

                                             　　　　代理审判员    闫  海 　　

                                             　　　　二〇一三年七月十六日

                                             　　　　书  记  员    张建斌　　

安法网9052号