张某某与白某某、仲某某民间借贷纠纷一审民事判决书

吉林省长岭县人民法院

民 事 判 决 书

(2015)长民初字第325号

原告张某某，男，1966年11月29日生，汉族，无业，住长岭县。

被告白某某，男，1971年7月10日生，汉族，农民。

被告仲某某，女，1978年4月15日生，汉族，无职业。

原告张某某与被告白某某、仲某某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张某某，被告仲某某到庭参加了诉讼，被告白某某经传票传唤未到庭，本案现已审理终结。

原告张某某诉称,2011年4月14日，被告白某某由我担保向潘某某借款30 000元，用于家庭生活，约定于2012年12月31日还清，如逾期不能偿还，白某某愿以1.6公顷土地及一处房场作抵押，并写抵押协议一份及加利息后35 000元借据一件。逾期后白某某未能及时偿还，2013年潘某某起诉白某某和我，要求偿还欠款35 000元，法院判决我负连带偿还责任。现在我已经将此款替白某某还清，故要求二被告偿还我本金及利息35 750元，

被告白某某未答辩。

被告仲某某辩称，我与白某某在2010年4月7日登记结婚，借款的事开始我不知道，也不知道他借钱干什么用了，潘某某到我家要钱我才知道。现在白某某有病卧床不起，我也没有啥收入，就是打工一个月挣1 000元，我们现在没有偿还能力。

经审理查明，二被告系夫妻关系，2011年4月14日被告白某某由原告担保向他人借款30 000元，约定于2012年12月31日还清本金及利息35 000元，并出具35 000元欠据一枚。逾期后白某某未能偿还，他人起诉要求白某某偿还借款及利息，法院判决由原告承担连带偿还责任，原告已为被告偿还他人33 350元。原告诉讼要求二被告偿还借款本金及利息35 750元。

上述事实，有双方当事人陈述、还款收据复印件、询问笔录在卷为凭。

本院认为，原告为被告担保向他人借款，并承担了担保责任，原告为被告偿还欠款后，又形成了新的债权债务关系，被告应积极偿还借款，并支付利息。被告白某某借款时，是二被告结婚后所借，系夫妻共同债务，二被告应负连带偿还责任。依据《中华人民共和国合同法》第十二条：“同一债务有两个以上保证人的，保证人应当按照保证合同约定的保证份额，承担保证责任。没有约定保证份额的，保证人承担连带责任，债权人可以要求任何一个保证人承担全部保证责任，保证人都负有担保全部债权实现的义务。已经承担保证责任的保证人，有权向债务人追偿，或者要求承担连带责任的其他保证人清偿其应当承担的份额。”第六十条：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”第一百九十六条：“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同”之规定，判决如下：

被告白某某、仲某某于判决生效后立即偿还原告张某某借款本金及利息33 350元。

如逾期不履行本判决确定的金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条 被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。

诉讼费550元，由二被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。

审　判　长　　陈世福

人民陪审员　　张育才

人民陪审员　　乔国哲

二○一五年二月十一日

本件与原本核对无异

书　记　员　　滕云龙