原告牛锦林诉被告薛涛、李家翻民间借贷纠纷一案一审民事裁定书

吉林省延吉市人民法院

民 事 裁 定 书

（2014）延民初字第5022号

原告：牛锦林，男，汉族，个体工商户，现住长春市净月开发区锦绣东南小区。

委托代理人：陈志权，男，汉族，延吉园艺有限公司职工，现住延吉市北山街丹春委十七组。

被告：薛涛，男，汉族，无职业，现住延吉市进学街旭阳社区宏发小区。

被告：李家翻，女，汉族，成年人，无职业，现住延吉市进学街旭阳社区宏发小区。

本院受理原告牛锦林诉被告薛涛、李家翻民间借贷纠纷一案，原告牛锦林于2014年12月9日向本院申请冻结被告薛涛名下的房屋，并由案外人陈志权以其名下的房屋提供担保。

本院认为，原告牛锦林的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第一百三十二条之规定，裁定如下：

一、冻结被告薛涛购买的房屋的交易手续。

二、冻结案外人陈志权名下的房屋的产籍手续。

冻结期间为两年，冻结期间不得以买卖、抵押或其他方式处理上述房屋。

原告如需续保，须在冻结期限届满前向本院申请。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。

审判员　　王　静

二○一四年十二月九日

书记员　　朴今姬