李志国与甄雪峰民间借贷纠纷一案一审民事判决书

吉林省通榆县人民法院

民事判决书

（2015）通法开民初字第288号

民+事+判+决+书

原告:李志国，男，1971年7月20日生，汉族，职员，现住通榆县。

被告：甄雪峰，男，1979年2月1日生，汉族，无职业，现住通榆县，身份证号；×××。

被告：田桂玲，女，1979年7月2日生，汉族，无职业。身份证号；×××。

原告诉二被告民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告李志国到庭参加诉讼，二被告经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。

原告诉称，二被告甄雪峰与田桂玲为夫妻关系。2014年9月20日，12月31日二被告分两次在原告处借款人民币40000元、10000元，约定月利率1.5分。现要求被告给付欠款50000元及利息。

二被告未答辩。

根据原告诉请，本案涉诉的主要问题为：

二被告是否欠原告50，000.00元及如何给付？

围绕案件涉诉问题，原告提供如下证据：

2014年9月20日,12月31日被告甄雪峰给原告出具两张欠据，内容：2014年9月20日、12月31日二被告分别在原告处借款人民币40000元、10000元，约定月利率1.5分。

二被告未出庭质证，亦未对原告提供的证据提出辩解意见，视为放弃质证权利，本院对该欠据予以采信。

综上，本院确认如下本案事实：

被告甄雪峰与田桂玲为夫妻关系。被告甄雪峰于2014年9月20日、12月31日在原告处借款50000元，约定月利率1.5分。

本院根据原、被告诉辩及提供的证据并结合确认的案件事实，针对本案涉诉的主要问题，综合评判如下：

被告甄雪峰2014年9月20日、12月31日在原告处借款，并给原告出具了欠据，原、被告间的债权债务关系明确，原告要求被告给付欠款的请求应予支持。因二被告为夫妻，依照《中华人民共和国婚姻法》第四十一条规定，二被告应承担共同偿还责任。原告要求给付利息的请求，因双方有约定，应予支持。

依照<<中华人民共和国合同法>>第一百九十六条之规定，判决如下：

被告甄雪峰、田桂玲于本判决生效后给付原告人民币50000元及利息（欠款40000元从2014年9月20日，欠款10000元从2014年12月31日至还清之日止，按月利率15‰计息）。

案件受理费人民币1050元，保全费500元由二被告负担。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白城市中级人民法院。

期满不上诉，则本判决生效。双方当事人必须自觉履行。如逾期不履行的，本院将依据对方当事人的申请强制执行，申请执行的期间为二年。逾期不申请，本院将视为放弃权利。申请执行的期限从法律文书确定的履行期间的最后一日起计算。

审++判+++长+++刘++明+++晶

审++判+++员+++色++贺+++新

审++判+++员+++牟+++永++贵

二〇一五+年五月十五日

书++记++员++++于++文++岚