上诉人聂玉双与被上诉人赵金霞健康权纠纷一案二审民事判决书

吉林省松原市中级人民法院

民 事 判 决 书

（2015）松民一终字第1099号

上诉人（原审被告）：聂玉双，现住吉林省松原市。

被上诉人（原审原告）：赵金霞，现住吉林省扶余市。

委托代理人：周凤鸣，住址吉林省扶余市。

委托代理人：陈竞芳，扶余市三岔河法律服务所法律工作者。

上诉人聂玉双与被上诉人赵金霞健康权纠纷一案，前由扶余市人民法院做出（2015）扶民初字第1307号民事判决，上诉人聂玉双不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年11月9日公开开庭审理了本案，上诉人聂玉双、被上诉人委托代理人周凤鸣与陈竞芳到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原审原告赵金霞诉称，2014年4月25日，聂玉双强行带人耕种赵金霞一家在二轮土地承包中分得的土地，赵金霞到地里阻止，聂玉双将其打伤。经扶余市人民医院诊断：赵金霞脑震荡、头部挫伤、左手挫伤及擦皮伤。住院治疗34天，事发后，赵金霞当即报警，聂玉双被扶余市公安局行政拘留10日，罚款700元。双方协商赔偿事宜未果，故赵金霞诉至法院，要求聂玉双赔偿其医药费3436.73元、误工费89.08元×34天=3028.72元、护理费108.59×34天=3692.06元、伙食补助费100元×34天=3400元、交通费300元，合计13857.51元。

原审被告聂玉双辩称，没打赵金霞，不同意赔偿。

原审查明，2014年4月25日上午11时许，赵金霞与聂玉双因土地承包经营权发生纠纷。双方因此发生争吵，聂玉双将赵金霞打伤。赵金霞受伤后，在扶余市人民医院进行了治疗，诊断为脑震荡、头部挫伤、左手挫伤及擦皮伤。实际住院34天，住院期间二级护理，医疗费3436.73元。赵金霞要求车费300元。综合当事人的主张，依据公平原则，原审确认合理车费为200元。

原审认为，赵金霞与聂玉双之间发生打架，形成了人身损害赔偿法律关系。依据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人责任。本案中，赵金霞、聂玉双因土地承包经营权发生纠纷，聂玉双故意将赵金霞打伤，聂玉双有过错，且过错较大，应承担主要责任，赵金霞在处理纠纷时应冷静对待，不应该私自前去阻止，对有争议的土地使用权纠纷，应该去找相关部门处理解决，赵金霞自身有一定过错，应减轻聂玉双责任。关于赔偿费用问题，依据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应赔偿医疗费、护理费、误工费、交通费、伙食补助费等费用。本案中，赵金霞主张的医疗费、符合法律规定，护理费、误工费、交通费、伙食补助费应依据法律规定标准予以赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决如下：（一）聂玉双赔偿赵金霞医疗费3436.73元、误工费89.08元×34天=3028.72元、护理费108.59×34天=3692.06元、伙食补助费100元×34天=3400元、交通费200元，合计人民币13757.51元的80%，即11006元。上款于本判决生效后五日内给付，如果未按本判决指定的时间履行义务，将依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行金。（二）驳回赵金霞的其他诉讼请求。案件受理费250元，由赵金霞负担50元，聂玉双负担200元。

宣判后，上诉人聂玉双不服一审法院上述民事判决，向本院提起上诉称，2014年4月25日，因被上诉人欠上诉人借款20万元，上诉人至被上诉人耕地处要求偿还借款。被上诉人表示拒不还款，且对上诉人辱骂，随即倒地不起，讹称上诉人对其殴打。上诉人当时怀孕4个多月，整个过程未动手打被上诉人。原审在未查清事实的情况下做出错误判决，认定事实不清，请求撤销原判，依法改判上诉人不承担责任。

被上诉人赵金霞答辩称，双方纠纷发生后，公安机关对聂玉双作出了相关处罚，上诉人对该决定未复议也没有提出行政诉讼，原审作出的判决正确，请求维持原判。

二审查明事实与原审认定一致。

本院经审理认为，扶余市大林子派出所在双方纠纷后，对双方当事人及在场证人张某某、王某某、杨某某等调取了笔录，其中张某某证实，“（我就忙着种地了）在我观察那帮人的时候，没有人打她（赵金霞），就是有四个人把她抬走了。” 王某某证实，“周长付媳妇（聂玉双）就拽周凤明媳妇（赵金霞），她俩就撕巴一起去了，然后来的那些男的都围上了，给周凤明媳妇（赵金霞）打了。”杨某某证实，“跟高洪娟来的一个女的，还有一个男的是胖子，我看见他俩打了（赵金霞）……我就看见用手打嘴巴子了。”二审庭审中，上诉人聂玉双也自认，“确实（与赵金霞）发生身体接触和撕扯了，我把她拽地头去了。” 上诉人聂玉双虽提出未打伤被上诉人赵金霞，不应承担赔偿责任的主张，但未能提出证据以支持其抗辩理由，对此，本院认为，本案双方当事人于 2014年4月25日上午发生纠纷，赵金霞当日即入住扶余市人民医院，入院诊断为“脑震荡、头部挫伤、左手挫伤及擦皮伤”，且扶余市公安局对上诉人聂玉双作出的扶公（大）行罚决字［2014］第1号行政处罚决定书中，亦查明赵金霞在自家地里被聂玉双等人打伤的事实，该处罚决定书是公安机关作出的公文书证，可以作为定案依据，因此应确认赵金霞的医疗后果与上诉人聂玉双间存在直接因果关系，上诉人主张未打伤赵金霞的抗辩，本院不予支持。综上，上诉人的上诉请求，没有事实及法律依据。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费250元，由上诉人聂玉双负担。

本判决为终审判决。

审判长　　韩方德

审  判  员  冷晓峰

审  判  员 李 铭

二○一五年十二月一日

本件与原本核对无异

书  记 员  张文旭