原告李明书与被告冯洪泽、第三人石钢之间债务转让合同纠纷一案一审民事裁定书

吉林省延吉市人民法院

民事裁定书

（2015）延民初字第1960号

原告：李明书。

委托代理人：扈玉海。

被告：冯洪泽。

委托代理人：张云芝。

委托代理人：焦成栋。

第三人：石钢。

委托代理人：李勇汉。

原告李明书与被告冯洪泽、第三人石钢之间债务转让合同纠纷一案，本院于2015年4月20日受理后，依法组成合议庭，于2015年9月29日公开开庭进行了审理。原告李明书及委托代理人扈玉海，被告冯洪泽及委托代理人张云芝、焦成栋，第三人石钢的委托代理人李勇汉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2014年11月12日，原、被告签订协议，约定被告在2014年年底前偿还原告欠款832134元。还款期限届满后，被告至今未能还款，故诉至法院要求被告偿还欠款832134元。

本院认为：从原告举证的2014年11月12日协议书约定的“石钢将其拖欠李明书的欠款832134元转到冯洪泽名下，由冯洪泽在2014年年底前偿还给李明书；冯洪泽偿还欠款之日，李明书与石钢的债务关系解除。”内容看，如果冯洪泽未能偿还李明书的欠款，则李明书与石钢之间的债务关系不能解除，石钢仍然对李明书负有债务，即石钢未退出原债权、债务关系，故原告主张的债务转移法律关系不成立，冯洪泽并非本案债务转移合同的主体，其不具有本案被告的诉讼主体资格，原告要求被告冯洪泽偿还欠款832134元的诉讼请求，本院不予支持。综上，本院依照《中华人民共和国合同法》第八十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第二项之规定，裁定如下：

驳回原告李明书的起诉。

案件受理费12121元、财产保全费4680元，合计16801元（原告已预交），退给原告李明书12121元，由原告李明书负担4680元。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。

审　判　长　　贾本华

审　判　员　　车　一

人民陪审员　　于景礼

二〇一五年十一月十一日

书　记　员　　费　凯