原告韩张环宇因与被告李传玉、孙丽杰民间借贷纠纷诉中保全裁定书

松原市宁江区人民法院

民 事 裁 定 书

（2015）宁民诉中保字第51-1号

原告张环宇，男，1987年2月9日生，汉族，无职业，现住松原市乾安县。

被告李传玉，男，1975年12月29日生，汉族，职员，现住松原市宁江区。

被告孙丽杰，女，1975年8月25日生，汉族，职员，现住松原市宁江区。

原告韩张环宇因与被告李传玉、孙丽杰民间借贷纠纷，于2015年10月13日向本院提出申请，要求对被告李传玉、孙丽杰共同共有的位于宁江区临江街东镇城市广场沃尔玛超市，建筑面积61.01平方米商企房予以查封，原告已向本院提供担保。

本院认为，原告的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条的规定，裁定如下：

对被告李传玉、孙丽杰共同共有的，位于宁江区临江街东镇城市广场，建筑面积61.01平方米商企房，予以查封。

查封期限为二年。查封期间暂准许使用，不得转让、抵押及实施其他有碍执行行为。查封期限届满，需要续行查封的，原告须提前15日向本院提出申请，否则期限届满后将解除查封。

本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员　　张大华

二○一五年十月十四日

书记员　　辛立峰