翟杰减刑裁定书

吉林省四平市中级人民法院

刑 事 裁 定 书

（2015）四刑执字第2180号

罪犯翟杰，男，1965年9月10日生于吉林省公长春市，汉族，现在吉林省四平监狱服刑。

吉林省长春市中级人民法院于2005年4月8日作出（2005）长刑初字第104号刑事判决，认定翟杰犯非法持有毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处罚金人民币50000元。吉林省高级人民法院于2007年4月为罪犯翟杰减为有期徒刑19年,剥夺政治权利七年本院分别于2010年４月、2012年5月为罪犯翟杰减刑1年11个月、减刑1年10个月。执行机关吉林省四平监狱于2015年9月21日对该罪犯减刑建议书，报送本院审理。本院依法组成合议庭进行审理，现已审理终结。

执行机关认为，罪犯翟杰，确有悔改表现。建议本院对该犯减去有期徒刑1年9个月。

检察机关同意监狱提请的建议意见。

经审理查明，罪犯翟杰在服刑期间认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现。

本院认为，执行机关报送的材料属实，该犯符合减刑条件，可以减刑。依据《中华人民共和国刑法》第七十八条之规定，裁定如下：

对罪犯翟杰减去有期徒刑1年9个月。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长　　王　林

审判员　　高振洲

审判员　　李大卓

二〇一五年十月十六日

书记员　　刘　丽