李某甲、张某某盗窃罪一审刑事判决书

吉 林 省 敦 化 市 人 民 法 院

刑 事 判 决 书

（2014）敦刑初字第25号

公诉机关吉林省敦化市人民检察院。

被告人李某某，曾因犯盗窃罪，于2005年4月19日被敦化市人民法院判处管制六个月。因涉嫌犯盗窃罪，于2013年6月26日被敦化市公安局取保候审，同年10月25日被刑事拘留，11月19日被逮捕。现羁押于敦化市看守所。

指定辩护人郑某某，敦化市法律援助中心主任。指905

翻译人王某某。

被告人张某某，曾因犯盗窃罪，于2002年3月11日被四川省成都市青羊区人民法院判处有期徒刑二年六个月，于2004年4月16日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，于2013年6月26日被敦化市公安局取保候审，同年10月25日被刑事拘留，11月19日被逮捕。现羁押于敦化市看守所。

指定辩护人王某某，敦化市法律援助中心律师。指905

翻译人石某某。

吉林省敦化市人民检察院以敦检公诉刑诉（2014）26号起诉书指控被告人李某某、张某某盗窃罪，于2014年2月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。敦化市人民检察院指派检察员王敬彬出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人郑某某、翻译人王某某，被告人张某某及其辩护人王某某、翻译人石某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明， 2013年6月18日8时40分许，被告人张某某、李某某，在敦化市江东至火车站一路公共汽车上，盗窃王某某背包内现金人民币900元、黑色联想手机一部（价值人民币150元），银手镯一个（价值人民币230元），案发后，被盗赃物已返还被害人并赔偿经济损失人民币3690元。

2013年6月26日，被告人李某某、张某某主动到公安机关投案，当日被公安机关取保候审。

2013年9月28日9时40分许，被告人张某某、李某某（取保候审期间），在敦化市江东至火车站一路公共汽车上，盗窃王某某背包内现金人民币6700元，案发后，被盗赃款已返还被害人。

2013年10月25日，被告人李某某、张某某主动到公安机关投案。

上述事实，被告人李某某、张某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人的供述与辩解，敦化市人民法院刑事判决书、释放证明，扣押、返还物品清单、照片、收条，被害人王某某、王某某的陈述，敦化市价格认证中心价格鉴定结论书，破案经过及李某某、张某某的户籍证明等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人李某某、张某某无视国法，以非法占有为目的，乘人不备，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，公诉机关指控二被告人的罪名成立，应依法惩处。被告人李某某、张某某均系聋哑人，被告人李某某、张某某在盗窃过程中共同故意实施犯罪行为，系共同犯罪，被告人李某某、张某某案发后均能主动到公安机关投案，在开庭审理过程中自愿认罪，系自首。关于被告人李某某、张某某辩护人提出二被告人均系聋哑人，且具有自首情节，有悔罪表现，应对其从轻的辩护意见成立，本院予以采纳。根据李某某、张某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第五十三条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：

一、被告人李某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币16 000元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月25日起至2014年4月24日止。罚金自判决发生法律效力第二日起三十日内缴纳。）

二、被告人张某某犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币16 000元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月25日起至2014年4月24日止。罚金自判决发生法律效力第二日起三十日内缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　宋祥臣

审　判　员　　朴松哲

人民陪审员　　张凤鸣

二0一四年三月十一日

书　记　员　　李春光