原告任杰诉被告任前文财产损害赔偿纠纷一案

　　　　原告任杰，男。

　　　　被告任前文，男。

　　　　原告任杰诉被告任前文财产损害赔偿纠纷一案，本院于2013年4月7日立案受理，依法由审判员唐向辉适用简易程序公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

　　　　原告任杰诉称：2013年2月7日凌晨，被告家庭院墙倒塌砸中原告车辆，致使原告车辆严重损坏（车牌号豫AM895G）。事发后，原告考虑被告是邻居，让其少承担经济损失，原告第一时间报了保险。原告修车共花费修理费、修车来回油费、修车期间租车代步费共计5471元，保险公司理赔3700元，剩余部分原告赔了300元，但下余1471元未赔偿。要求被告赔偿1471元。诉讼费由被告承担。

　　　　被告任前文辩称：不知道他花了1071元，修车来回油费、代步费被告也不知道。原告曾说让被告拿300元就没有被告的事了，结果被告给付原告300元后他又起诉被告。

　　　　原告任杰提供的证据为：①修车票据、修车清单及保险公司确认单13张，证明修车花费及保险公司理赔情况；②现场照片，证明事发现场情况；③租车发票10张及郑州一建投资发展有限公司南三环项目部证明1份，证明代步费花费；④机动车行驶证。

　　　　被告任前文的质证意见是：对②无异议。对①、③、④表示看不懂。

　　　　经审理查明：2013年2月7日凌晨，被告任前文家的院墙倒塌砸中原告的车牌号为豫AM895G车辆，致使原告车辆损坏。原告修车共花去费用4771元，保险公司理赔了3700元，剩余部分原告赔了300元，下余771元未赔偿。在原告修车10天内其租车费用每天50元，共计500元。

　　　　本院认为：公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。建筑物或者其他设施以及建筑物上的搁置物、悬挂物发生倒塌、脱落、坠落造成他人损害的，它的所有人或者管理人应当承担民事责任。被告任前文对自家所有的院墙管理不善，构筑不牢固，致使院墙倒塌将原告车辆损坏，被告应承担赔偿责任。原告修车花费除去保险公司理赔的3700元和被告赔偿的300元之外，下余771元损失被告任前文应予赔偿。原告要求的修车期间的租车代步费，由于被告的过错造成原告额外的交通费，对此损失被告应予以赔偿。根据原告上下班距离远近，其要求的替代性交通工具费用以每天30元为宜，10天共计300元。至于原告任杰要求的修车来回油费，于法无据本院不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：

　　　　被告任前文在本判决生效后三日内向原告任杰赔偿修车费、替代性交通工具费用共计1071元整。

　　　　如债务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

　　　　案件受理费减半收取25元，由原告负担10元，被告负担15元。

　　　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式六份，上诉于河南省新乡市中级人民法院。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    审 判 员 唐向辉

　　　　                                     二〇一三年六月十八日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　书 记 员 杨新义