靳菊梅与琚海峰生命权、健康权、身体权纠纷一案一审民事判决书

原告靳菊梅，女， 1966年6月23日生，汉族，农民。

被告琚海峰，男， 1965年4月1日生，汉族，农民。

委托代理人张争艳，河南百泉律师事务所律师。代理权限为特别授权。

原告靳菊梅与被告琚海峰生命权、健康权、身体权纠纷一案，原告于2013年3月21日向本院提起诉讼，本院于同日作出受理决定。依法组成合议庭后向原、被告送达了举证通知书、告知审判庭组成人员通知书和开庭传票，并向被告送达了起诉状副本、应诉通知书等法律文书。本院于2013年5月22日公开开庭进行了审理。原告靳菊梅，被告琚海峰委托代理人张争艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2012年10月8日23时许，我和丈夫赵玉龙外出回家时，发现家院有个陌生人。我丈夫问他是哪的，他说他是本村人，我俩不认识他，因为我家老院墙已拆，东西常被盗，所以我认为他是小偷，就上前问了个究竟，他（琚海峰）转身就走，我抓住他不让他逃脱，他就猛力用拳头朝我头部、脸部击打，致使我鼻、嘴出血当场昏迷，陌生人借机逃脱。接着我丈夫赵玉龙拨打120，我后在辉县市第四人民医院住院六天。现诉至法院，要求被告赔偿原告住院医疗费4057.53元、误工费2000元、护理费600元、住院伙食补助费180元、交通费100元、精神损害抚慰金3000元并由被告承担本案诉讼费用。

被告口头辩称，原告诉状所陈述的事不是事实。被告喝过酒去亲戚家，原告及原告丈夫说被告是小偷，被告和原告丈夫发生口角，后与原告丈夫动手，被告不同意赔偿原告损失。另原告要求误工费、护理费、住院伙食补助费过高。

根据原、被告诉辩意见，本院归纳本案的争议焦点为：

原告的损伤是否由被告造成及原告损失范围的承担问题。

原告为证明其主张向本院提供了以下证据：

1、辉县市公安局辉公（百）决字[2012]第0049号行政处罚决定书及辉县市公安局辉公（百）决字[2012]第0051号行政处罚决定书，证明被告殴打原告的违法行为予以处罚的事实。

2、辉县市第四人民医院诊断证明、出院许可证、病历及清单各一份。以证明原告的伤情及住院天数为六天。

3、辉县市第四人民医院医疗费票据四张。证明原告共花去医疗费4057.53元。

4、辉县市百泉镇南关村村民委员会证明一份。内容：赵玉龙与靳菊梅系夫妻关系，同属百泉镇南关村村民，在本村东山建有养猪场一座。证明原告住院期间系其丈夫陪护。

5、交通费票据二十张。共计款100元。证明交通费情况。

经庭审质证，被告对原告提供证据1无异议，但认为公安机关对双方均处罚，双方均应承担责任。应按五五比例划分责任；对原告提供证据2、3无异议；对原告提供证据4真实性无异议，但对原告证明目的有异议，该证据只说明原告及其丈夫在村头建有一座养猪场，不能证明行业误工费标准；对原告提供证据5有异议，票据系连号票，请法院依法确定数额。

本院综合认证如下：原告提供的证据1、2、3被告无异议，该证据符合有效证据的特征，本院确认其为有效证据。原告提供的证据4，该证明系百泉镇南关村村民委员会出具，该证据符合有效证据的特征，本院确认其为有效证据。关于原告提供证据5，被告质证认为票据系连号票，本院根据原告就医及治疗实际确定交通费为50元。

根据当事人的陈述及有效证据，本院对本案事实确认如下：

2012年10月8日23时许靳菊梅与其丈夫赵玉龙外出回家时，在其家门口发现酒后的琚海峰，误认为琚海峰是小偷，后双方发生互殴，琚海峰将靳菊梅鼻部打出血，靳菊梅将琚海峰颈部抓伤。辉县市公安局对被告琚海峰作出罚款三百元的行政处罚，对原告靳菊梅作出罚款一百元的行政处罚。原告于2012年10月8日在辉县市第四人民医院住院治疗，于2012年10月16日出院。诊断为：颅脑损伤及鼻膜损伤等。2013年3月21日，原告诉至本院，要求被告赔偿住院治疗费用、误工费、住院伙食补助费、交通费共计一万元。案经调解未果。

本院认为，公民的生命健康权利受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等费用。原告靳菊梅与被告琚海峰发生纠纷，双方没有通过正当途径解决矛盾，争执互殴双方都受到不同程度的伤害。在事件发生后，公安机关介入调查，认定靳菊梅、琚海峰均实施了侵害对方的行为，分别给予靳菊梅、琚海峰相应的行政处罚。本案中，原告靳菊梅系其与被告琚海峰互殴中致伤，不适用过错相抵原则，原、被告应对各自侵害行为造成的损失后果承担全部民事赔偿责任。本案中被告实施了侵害原告的行为，致原告身体受到伤害，故被告对原告的的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等损失应予以赔偿。原告靳菊梅的损失范围为：医疗费4057.53元、误工费123.72元（住院6天，按2013年河南省上年度全年农村居民人均纯收入7524.94元，每天20.62元计算）、护理费220.38元（住院6天，按新乡市护工工资每月1102元，即每天36.73元，按一人计算）、住院伙食补助费60元（住院6天，每天按10元计算）、交通费50元，共计4511.63元。因原告伤情较轻，其要求精神抚慰金本院不予支持。关于被告辩称原告有责任及被告也受伤的情况，其可另案主张。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条之规定，判决如下：

一、被告琚海峰于判决生效后十日内赔偿原告靳菊梅医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费各项损失共计四千五百一十一元六角三分；

二、驳回原告靳菊梅其它诉讼请求。

如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由被告承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于河南省新乡市中级人民法院。

                                               审  判  长  程淑芳

                                               代理审判员  李  炎

                                               人民审判员  张振龙

                                             二〇一三年五月二十七日

                                               书  记  员  郭青彩