上诉人王许亭与被上诉人胡小峰健康权、身体权纠纷一案民事判决书

上诉人（原审被告）王许亭，男，1971年7月23日出生，汉族。

委托代理人肖小敏，女，1972年3月12日出生，汉族。

委托代理人樊建伟，河南名人律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）胡小峰，男，1973年1月24日出生，汉族。

委托代理人王静，女，1980年6月5日出生，汉族，系胡小峰之妻。

上诉人王许亭因与被上诉人胡小峰健康权、身体权纠纷一案，不服许昌县人民法院（2013）许灵民初字第100号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王许亭的代理人肖小敏、樊建伟、被上诉人胡小峰及其委托代理人王静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明，胡小峰哥哥胡新锋及王许亭均受雇于胡小峰当司机。2009年11月23日晚10点左右，胡小峰、胡新锋及王许亭一起到许昌市西环路春贤汽车修理门市部修车，检修车辆过程中，王许亭启动车辆，致使胡小峰左手手指被发动机皮带轮夹住，胡小峰被送往许昌市交通医院住院治疗10天，被诊断为，左手中、环、小尝离断伤。胡小峰共花费医疗费8841元。2010年9月28日经许昌诚运法医临床司法鉴定所鉴定，胡小峰的伤残程度为十级伤残。胡小峰及其家人均为非农业居民户口。

原审法院认为，公民享有生命健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案中，王许亭因疏忽大意启动车辆致使胡小峰受伤致残，应当承担赔偿责任；胡小峰作为非车辆维修专业人员，其未尽到自身安全注意义务，对自身损害的发生有一定过错，另考虑到双方系雇佣关系等因素，应减轻王许亭的赔偿责任。胡小峰系非农业户口，故其相关损害赔偿费用应按城镇标准计算；关于赔偿范围和数额，该院认为，王许亭应赔偿胡小峰医疗费8841元、误工费19649.11元(自受伤之日2009年ll月23日至定残前一日2010年9月7日共计289天，67.99元／天×289天)、护理费519.31元(47.21元／天×11天)、住院伙食补助费330元(30元／天×11天)、营养费110元(10元／天×11天)，交通费180元、残疾赔偿金28744元(14372元×20年×l 0％)，共计58373.42元的70％，即40861.39元，王许亭另应支付胡小峰一定数额的精神抚慰金，根据双方的过错程度，结合本案的实际情况，精神抚慰金酌定为5000元，综上，王许亭应赔偿胡小峰各项损失共计45861.39元，关于王许亭辩称之理由，该院认为，王许亭对此未提供相关证据证明其主张，应承担举证不能的法律后果，故对此辩称理由，该院不予支持。该案经本院审判委员会讨论决定，遂依法判决：一、王许亭于该判决生效之日起七日内赔偿胡小峰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金及精神抚慰金共计45861.39元；二、驳回胡小峰的其他诉讼请求。案件受理费1255元，胡小峰负担346元，王许亭负担909元。

王许亭上诉称，本案是胡新峰上车把车启动，造成胡小峰夹住手受伤的，而不是王许亭启动的车辆。胡小峰起诉王许亭是因为王许亭不愿意再给胡小峰当司机开车了，胡小峰恶意报复才起诉王许亭的。胡新峰证言不可采信，因为其是胡小峰的哥哥，存在利害关系。综上，请求撤销原判，依法改判王许亭不承担责任。

胡小峰答辩称，事发当时在场的有胡小峰、王许亭、胡新峰和张春贤四人，胡小峰和张春贤在车下检修，王许亭上车把车打火发动，没有通知胡小峰。张春贤和胡新峰出庭作证证实是王许亭发动的机器。原审认定事实清楚，请求驳回上诉，维持原判。

二审诉讼中，当事人未提交新证据。

本院经审理查明事实与原审一致。

本院认为，张春贤、胡新峰以及胡小峰的陈述，相互印证，结合实际案情，可以认定本案上车发动机器者是王许亭。王许亭作为专业司机，在修车过程中私自发动机器造成胡小峰的手伤残，应该承担相应责任。考虑到王许亭是胡小峰雇佣的司机，其打火行为是在履行职务过程中操作不当造成的胡小峰伤害，本院酌情认定王许亭承担50%的过错赔偿责任比较适当。即王许亭应当赔偿胡小峰29186.71元（58373.42×50%）。鉴于胡小峰是王许亭的司机，其自身有一定过错，故原审不应该支持精神损害赔偿金5000元，本院予以扣除。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)、（二）项之规定，并经本院审判委员会讨论决定，判决如下：

一、维持许昌县人民法院（2013）许灵民初字第100号民事判决书第二项，即驳回胡小峰的其他诉讼请求；                  

二、撤销许昌县人民法院（2013）许灵民初字第100号民事判决书第一项，即王许亭于本判决生效之日起七日内赔偿胡小峰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金及精神抚慰金共计45861.39元。

三、改判王许亭于本判决生效之日起七日内赔偿胡小峰医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金共计29186.71元。

一审诉讼费1255元和二审案件受理费909元共计2164元，由上诉人王许亭承担1082元，由被上诉人胡小峰承担1082元。

本判决为终审判决。

                                             审  判  长   信宏敏

                                             审  判  员   支伟泉

                                             代理审判员   彭志勇

                                             二〇一三年九月十六日

                                             书  记  员   权家铄