陈双印诉张红见、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司机动车道路交通事故责任纠纷一案一审民事判决书

原告陈双印，男，1963年9月6日出生

委托代理人郑亮，河南光法律师事务所律师。

被告张红见，男，1970年9月21日出生

委托代理人张云鹏，新密市西大街法律服务所法律工作者。

被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司

法定代表人王涛，该公司经理。

委托代理人崔会强，该公司员工。

原告陈双印诉被告张红见、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称保险公司）机动车道路交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告陈双印的委托代理人郑亮，被告张红见的委托代理人张云鹏，被告保险公司的委托代理人崔会强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2013年5月19日14时30分许，原告陈双印驾驶豫AAJ423号两轮摩托车由西向北左转弯行驶到来集镇宋楼村一组路段时，与被告张红见驾驶豫AG779W号轿车由北向南行驶相撞。致原告陈双印受伤。该次事故经新密市公安局交巡警大队认定，被告张红见负事故次要责任。豫AG779W号轿车在被告保险公司投保交强险，理应在保险范围内承担赔偿责任。后因赔偿事宜协商无果诉诸法院，请求法院判令被告赔偿原告医疗费29156.5元、住院伙食补助费660元、营养费2240元、误工费11872元、护理费7784元、交通费750元，共计52222.5元。

被告张红见辩称，肇事车辆投保有交强险、商业险，交强险限额内应当有保险公司赔偿，超出部分按事故责任由商业险赔偿。事故发生后，为原告垫付医疗费6000元，且负事故次要责任，应从保险公司赔偿原告款中扣除。原告患有小儿麻痹，不可能胜任耐火材料厂重体力劳动，原告提供的工资表不真实，不能按此计算误工费。

被告保险公司辩称，原告请求的合理部分可以在交强险医疗限额内赔偿；超出部分按责任赔付，原告主张误工费、护理费标准过高，且没有提供劳务合同及纳税证明。不承担本案诉讼费用。

经审理查明，2013年5月19日14时30分许，原告陈双印驾驶豫AAJ423号两轮摩托车由西向北左转弯行驶到来集镇宋楼村一组路段时，与被告张红见驾驶豫AG779W号轿车由北向南行驶相撞。致原告陈双印受伤。该次事故经新密市公安局交巡警大队认定，被告张红见负事故次要责任，原告陈双印负事故主要责任。原告受伤后，在新密市第一人民医院住院治疗22天，诊断为：右股骨粉碎性骨折、多发性肋骨骨折、右踝部外伤。支付医疗费29156.5元，后原、被告因赔偿事宜协商不一诉诸法院，要求依法处理。

另查明，豫AG779W号轿车在被告保险公司投保交强险、商业险。其交强险医疗费用赔偿限额为10000元、死亡伤残赔偿限额为110000元、财产损失赔偿限额为2000元；商业三责险赔偿限额为200000元；被告张红见为原告垫付医疗费6000元。

上述事实有以下证据予以证明：

1、新密市公安局交巡警大队道路交通事故认定书一份；

2、原告的身份证复印件一份；

3、新密市青屏办事处青峰路社区居委会证明一份；

4、郑州裕茂耐火材料有限公司营业执照、证明各一份、工资表二份；

5、新密市人民医院诊断证明二份、出院证一份、病历一套、医疗费发票六份；

6、被告身份证、驾驶证、行车证、交强险、商业险保险单复印件各一份；收到条4张（6000元）。

本院认为，原告请求的医疗费29156.5元有票据为证，本院予以支持；原告主张的住院伙食补助费660元，不超出参照机关工作人员出差伙食补助标准每天30元计算住院期间的费用，本院予以支持；原告主张的营养费应以每天10元计算住院期间的费用为220元；原告主张的误工费，因其提供的二份加盖有郑州建信耐火材料成套有限公司印章工资单表明的工资收入与误工证明表明的减少收入不一致，误工减少的收入大于工资收入额，该证据本院无法采信，应参照河南省上年度居民服务业和其他服务业的年平均工资标准25338元计算（住院期间及出院后三个月）的费用为25558元÷365天×112天=7775.04元；原告主张的护理费，根据原告伤情并参照河南省上年度居民服务业和其他服务业的年平均工资标准计算（住院期间及出院后二个月）的费用为25558元÷365天×82天=5692.44元；原告主张的交通费本院酌情支持300元，上述确认原告损失共计43803.98元。

根据道路交通安全法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车交强险限额范围内予以赔偿。故被告保险公司应当在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费10000元；在交强险伤残赔偿限额内赔偿原告13767.48元；超出医疗费限额部分的20036.5元，应当由原、被告按事故责任分别承担。被告张红见负事故次要责任，应承担30%的损失额为6010.95元。原告陈双印负事故主要责任，应自行承担70%的赔偿额即14025.55元。由于豫AG779W号轿车在被告保险公司投保商业险，同时根据保险法的规定，被告张红见承担的赔偿额可由被告保险公司在商业第三者责任保险限额内赔偿。被告张红见垫付的医疗费6000元，由被告保险公司从给原告的赔偿款中直接支付给被告张红见。

综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及相关法律规定，判决如下：

一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费共计29778.43元，其中支付给原告23778.43元，支付给被告张红见垫付款6000元，于本判决生效后十日内付清；

二、驳回原告的其它诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费1105元、保全费520元，共计1625元，由原告陈双印负担560元，被告张红见负担1065元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式十五份，上诉于河南省郑州市中级人民法院。并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。

                                             审  判  长 王文平

                                             人民陪审员 曹  霖

                                             人民陪审员 李全义

                                            二〇一三年九月二日

                                             书  记  员 张观祥