厉泽宏与尚义思民间借贷纠纷一案

原告厉泽宏，男。

被告尚义思，男。

原告厉泽宏与被告尚义思民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告厉泽宏与被告尚义思到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告厉泽宏诉称，2011年11月15日，被告尚义思因房屋装修费用不足，找原告厉泽宏借款，原告厉泽宏为稳妥起见，要求被告尚义思夫妻二人同时到场借款。2011年11月15日，被告尚义思夫妇共同到原告厉泽宏家借了现金50000元，并出具了借据一张，口头承诺借期一年。借款到期后，原告厉泽宏多次向被告尚义思催要，被告尚义思以其夫妻正闹离婚为由拒不偿还借款。现依法起诉要求判令被告尚义思清偿债务。

被告尚义思辩称，原告厉泽宏起诉内容属实，被告至今未还钱是因为其与妻子正在闹离婚，家庭经营餐馆及旅馆的收入全部由其妻子收取，其妻子不愿意拿钱偿还借款，故迟迟未还。

经审理查明，2010年11月15日，被告尚义思因房屋经营餐馆及旅馆进行装修资金不足与其妻子在原告厉泽宏家向原告借款50000元，并口头约定从借款之日起一年内还清本息，如果一年内本金还不了，就将本年的借款利息按月息1000元一次性结清。2011年11月15日借款期限届满时，被告尚义思未能清偿本金5万元，其按约定支付了5万元本金的利息，并于当日给原告重新出具一张借条，该借条内容为“今借到厉泽宏现金伍万元整（50000元），月息1000元，尚义思，2011年11月15日”。庭审中，原告厉泽宏要求被告尚义思偿还借款本金50000元及利息，利息从2011年11月15日起计算，直至本金还清为止，被告尚义思表示本金及利息应当偿还，但称其现在正与妻子闹离婚，家庭收入由其妻子控制，其个人没有能力偿还。

上述事实，有被告尚义思出具的借条、当事人陈述笔录等证据在案佐证，并经开庭质证和本院审查，可以采信。

本院认为，合法的借贷关系应受法律的保护。本案原告厉泽宏向被告尚义思提供借款50000元，被告尚义思向原告厉泽宏出具借据，系双方的真实意思表示，双方作出月利率为2%的约定不违反国家有关限制借款利率的规定即利率最高不超过同期银行贷款利率的四倍（包含利率本数），双方已形成合法的借贷关系。被告向原告借款后未及时履行还款义务，应承担民事责任。原告厉泽宏现要求被告尚义思偿还借款本金50000元及利息，利息从2011年11月15日起计算，直至本金还清为止，其主张于法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第六十一条、第六十二条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条的规定，判决如下：

被告尚义思于本判决生效后十日内偿还原告厉泽宏借款50000元及利息（利息从2011年11月15日起至本判决确定给付之日止按月利率2%计算支付）。

如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1050元，由被告尚义思负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。

　　　                                              审 判 长    韩运生

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审 判 员    马政平

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审 判 员    连升玉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇一三年七月三十日

　　　　                                            书 记 员    熊  涛