翟红超、翟新锋故意伤害一案一审刑事判决书

公诉机关河南省巩义市人民检察院。

被告人翟红超，男，1978年7月28日出生。

被告人翟新锋，男，1980年8月25日出生。

河南省巩义市人民检察院以巩检刑诉[2013]453号起诉书指控被告人翟红超、翟新锋犯故意伤害罪，于2013年8月21日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。河南省巩义市人民检察院指派检察员吴家林出庭支持公诉，被告人翟红超、翟新锋到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2012年9月16日23时许，被告人翟红超、翟新锋和康某某、翟某某四人酒后驾车行驶至巩义市白土坡汽车站时，与驾驶大货车逆行的被害人付某某发生矛盾，后翟红超、翟新锋将付某某殴打致伤。经巩义市公安局法医鉴定，付某某因外伤致右耳鼓膜穿孔，其损伤已构成轻伤。被告人翟红超、翟新锋于2012年11月21日到巩义市公安局西村派出所投案。

公诉机关认为翟红超、翟新锋的行为已构成故意伤害罪，提请依法判处。

案发后被告人翟红超、翟新锋已赔偿被害人损失。

上述事实，被告人翟红超、翟新锋在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人付某某的陈述，证人康某某、翟某某、吕某某、位某某的证言，巩义市公安局法医学鉴定书，户籍证明、到案经过、调解协议书等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翟红超、翟新锋故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控翟红超、翟新锋犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。翟红超、翟新锋犯故意伤害罪，应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。翟红超、翟新锋在犯罪以后能自动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。翟红超、翟新锋已赔偿被害人损失，可酌情从轻处罚。翟红超、翟新锋犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款之规定，判决如下：

一、被告人翟红超犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）

二、被告人翟新锋犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。

                                             审  判  员  张国正

                                             二〇一三年八月三十日

                                             书  记  员  邵  华