被告人魏翠平犯故意伤害罪一案

公诉机关清丰县人民检察院。

被告人魏翠平。2013年3月8日因涉嫌故意伤害被清丰县公安局刑事拘留，2013年3月22日被执行逮捕，现押于清丰县看守所。

辩护人杨文君，河南兴亚律师事务所律师。

清丰县人民检察院以清检刑诉（2013）65号起诉书指控被告人魏翠平犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院审查受理后，附带民事诉讼原告人李新有向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。清丰县人民检察院指派检察员杨志涛出庭支持公诉，被告人魏翠平及其辩护人杨文君、附带民事诉讼原告人李某某到庭参加诉讼。在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某某撤回对被告人魏翠平的起诉，本案现已审理终结。

清丰县人民检察院指控：2001年1月30日16时许，被告人魏翠平在其丈夫李洪臣（已判决）因琐事与本村村民李新有发生争执时，伙同李洪臣用斧头、尖刀将李某某的双上肢、双下肢及胸腹部砍伤。经鉴定，李某某左下肢损伤构成重伤，胸部及腹部损伤构成轻伤。为证明所指控的犯罪，公诉机关提供了相应的证据，并据此认为被告人魏翠平的行为构成故意伤害罪，系共同犯罪，系自首。请求依法惩处。

被告人魏翠平对公诉机关指控的罪名和事实均无异议，其认为已经足额赔偿了被害人的经济损失，请求从轻处理。

其辩护人的辩护意见是被告人魏翠平系自首，系从犯，主观恶性较小，李某某有重大过错，李洪臣案发后对李新友的损失全部进行了赔偿，取得了谅解，应对魏翠平从轻处罚。

经审理查明，2001年1月30日16时许，被告人魏翠平在其丈夫李洪臣（已判决）因琐事与本村村民李某某发生争执时，伙同李洪臣用斧头、尖刀将李某某的双上肢、双下肢及胸腹部砍伤。经鉴定，李某某左下肢损伤构成重伤，胸部及腹部损伤构成轻伤。2013年3月8日，魏翠平在其家人陪同下主动到刑侦大队投案，并如实交代了自己的犯罪事实。同案犯李洪臣赔偿被害人李某某经济损失140000元，本案审理过程中被告人魏翠平赔偿被害人李某某34000元。李某某表示对魏翠平谅解。

上述事实，被告人魏翠平在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人李某某陈述，证人李洪臣、李一某证言，法医临床学鉴定书，诊断证明书，住院病历，现场方位图、现场照片，辨认笔录及照片，清丰县公安局情况证明、（2012）清刑初字第78号刑事判决书、调解协议、谅解书等证据予以证明，足以认定。

本院认为，被告人魏翠平故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人魏翠平主动向公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。辩护人关于被告人魏翠平系自首的辩护意见本院予以采纳。魏翠平系共同犯罪，在犯罪过程中其并非起辅助、次要作用，故辩护人关于魏翠平系从犯的辩护意见本院不予采纳。魏翠平及其丈夫李洪臣积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，依法从轻处罚。辩护人关于积极赔偿的辩护意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第二十五条、第七十一条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：

被告人魏翠平犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省濮阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉，应当提交上诉状正本一份，副本二份。  

                                           审　判　长 　曹  青  次

                                           审　判　员　 韩  清  蓉

                                           审　判　员　 付  俊  花

                                           二○一三年八月二十三日

                                           书　记　员　 卓  德  虎