鹿邑县农村信用合作联社与吕岩、郑绍林、李秀英、吕大河、孔令美金融借款合同纠纷一案

原告鹿邑县农村信用合作联社

法定代表人邵群，系该社理事长。

委托代理人白杰，系河南博辩律师事务所律师。

被告吕岩，男，1963年3月15日出生，汉族，住鹿邑县生铁冢乡吕庄行政村，村民。

委托代理人王团结，系河南裕达律师事务所律师。

被告郑绍林，男，1959年3月3日出生，汉族，住鹿邑县生铁冢乡吕庄行政村吕庄，村民。

被告李秀英，女，1959年7月29日出生，汉族，住鹿邑县生铁冢乡吕庄行政村吕庄，村民，系郑绍林之妻。

被告吕大河，男，1962年4月9日出生，汉族，住鹿邑县生铁冢乡吕庄行政村吕庄，村民。

被告孔令美，女，1968年12月29日出生，汉族，住鹿邑县生铁冢乡吕庄行政村吕庄，村民，系吕大河之妻。

四被告委托代理人吕亚西，男，1982年1月26日出生，汉族，住鹿邑县生铁冢乡吕庄行政村，村民。

原告鹿邑县农村信用合作联社诉被告吕岩、郑绍林、李秀英、吕大河、孔令美金融借款合同纠纷一案，本院于2013年7月4日受理后，依法组成合议庭，于2013年8月12日公开开庭进行了审理。原告委托代理人白杰、被告吕岩委托代理人王团结、被告郑绍林、李秀英、吕大河、孔令美委托代理人吕亚西到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告鹿邑县农村信用合作联社诉称，被告吕岩于2012年4月27日，经被告吕大河夫妇、郑绍林夫妇连带责任担保，在原告营业机构生铁冢信用社借款50000元用于养猪，借款期限一年，月利率千分之十点三八六。借款到期后，经原告多次催要未还。为此，要求判令被告连带归还借款5万元及利息7459.6元（利息计至2013年8月12日）。

被告吕岩辩称，被告吕岩只是名义贷款人，实际贷款人为吕玉成。原告将款项在生铁冢信用社直接交付吕玉成，贷款本息应由实际借款人吕玉成偿还。

被告郑绍林、李秀英、吕大河、孔令美辩称，我们作为担保人实际是为吕玉成担保，我们与吕玉成是同村，碍于情面为吕玉成贷款进行了担保。

原告为证明其主张，提供以下证据：

　  1、“身份证、个人借款合同、借款借据、客户提款申请书、贷款发放通知单”， 证明被告吕岩在原告借款5万元，期限1年，月利率千分之十点三八六。该款由原告直接转存被告吕岩账户。被告对证据的真实性未提出异议，本院予以认定。

2、“保证合同、身份证”，证明被告郑绍林、李秀英、吕大河、孔令美为被告吕岩提供了连带责任保证。被告对证据的真实性未提出异议，本院予以认定。

被告吕岩为证明其主张，提供以下证据：

证人吕xx“证言”，证明吕岩办理的贷款手续，吕玉成用的款。证人王xx“证言”，证明吕xx急需用款，吕岩办的贷款手续，吕玉成使的款。原告提出吕岩贷款后将款交给何人使用，与原告无关。原告异议理由成立，本院不予认定。

综合上述证据及当事人的庭审陈述，本院认定事实如下：

被告吕岩于2012年4月27日由被告郑绍林、李秀英、吕大河、孔令美提供连带责任保证在原告鹿邑县农村信用合作联社生铁冢信用社借款5万元，用于养猪，期限12月，月利率千分之十点三八六。该款到期后，经原告多次催要，至今未还。截止2013年8月12日共计利息7313.8元。

  本院认为，原、被告签订的借款合同、保证合同意思表示真实，应为有效合同。原告按借款合同及被告吕岩的提款申请，将贷款资金发放至被告吕岩账户，原告已履行了借款合同。被告吕岩应按借款合同的约定偿还借款本息。被告郑绍林、李秀英、吕大河、孔令美作为连带责任保证人应按保证合同约定承担连带责任。被告吕岩辩称实际贷款人为吕玉成。被告郑绍林、李秀英、吕大河、孔令美辩称实际是为吕玉成担保。根据借款合同、保证合同的约定，其理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百零七条的规定，判决如下：

一、被告吕岩偿还原告鹿邑县农村信用合作联社借款50000元及利息7313.8元（利息计至2013年8月12日），判决生效之日起十日内履行完毕。

二、被告郑绍林、李秀英、吕大河、孔令美承担连带清偿责任。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1050元，由被告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。                                                                    

                                             审  判  长  李伍班

                                             审  判  员  周  萍

                                             人民陪审员  历  慧

                                             二零一三年八月二十三日

                                             书  记  员  荆武成