上诉人李洛丹与被上诉人张治安、洛阳市誉德汽车运输有限公司、中国大地财产保险股份有限公司洛阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案二审民事裁定书

上诉人(原审原告)李洛丹，女，汉族。

被上诉人(原审被告)张治安，男，汉族。

被上诉人(原审被告)洛阳市誉德汽车运输有限公司，住所地洛阳市涧西区建设路一拖集团公司东一楼。

法定代表人刘建庭，总经理。

被上诉人(原审被告)中国大地财产保险股份有限公司洛阳中心支公司，住所地洛阳市西工区体育场路13号6、7层。

法定代表人许冬梅，总经理。

关于上诉人李洛丹与被上诉人张治安、洛阳市誉德汽车运输有限公司、中国大地财产保险股份有限公司洛阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，上诉人李洛丹不服洛阳市西工区人民法院(2013)西民红初字第135号民事裁定书，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审查了本案，现已审查终结。

原审经审查认为，原告李洛丹诉被告张治安、洛阳市誉德汽车运输有限公司、被告中国大地财产保险股份有限公司洛阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年3月29日立案受理。该案于2012年4月10日经本院(2011)西民初字第2241号民事调解书调解处理，内容为：一、被告中国大地财产保险股份有限公司洛阳中心支公司与本协议生效后一次性赔付原告李洛丹医疗费、误工费、残疾赔偿金等共计158000元，自调解书送达之日起30个工作日内付清；二、本案纠纷就此了结。各方相互之间互不追究。该调解书已发生法律效力。现原告就同一事实再次向本院起诉，系重复诉讼。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第五项之规定，裁定驳回原告李洛丹的起诉。

上诉人李洛丹不服原审裁定上诉称，在2012年4月10日法院主持的调解中已经特别指出目前仅起诉了已经发生的费用，还有后期治疗费因为没有实际发生暂未起诉，待实际产生后另行主张，各被上诉人均表示同意。上述事实有2012年4月10日调解笔录为证。上诉人被轧致伤出院后新产生的费用为新事实，与上次调解的内容不同，西工区法院的上述裁定书不符合事实，显失公正，该裁定明显错误。故请求本院依法撤销原审民事裁定书。

本院经审查认为，因新情况、新理由，一方当事人再行起诉要求增加或减少费用的，人民法院应作为新案受理。本案上诉人(原审原告)李洛丹此次诉讼的诉讼请求为要求对方当事人支付机动车交通事故后续治疗费用，故本案与原审法院(2011)西民初字第2241号民事调解书所涉案件不构成重复起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四款、第一百七十条第一款第二项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：

一、撤销洛阳市西工区人民法院(2013)西民红初字第135号民事裁定书；

二、指令洛阳市西工区人民法院审理本案。

本裁定为终审裁定。

                                             审 判 长  胡豫勇

                                             代审判员  丁  锋

                                             代审判员  张予洛

                                             二○一三年八月二十七日

                                             书 记 员  索青岩